XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_195"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_195"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.023S PT0.032S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_195</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 100r

583 Üc bunuñ aġırı ʿasel eyle
Hem qıvāmını bī‑bedel eyle

584 Cevz‑i bevvā qadar ėt istiʿmāl
Ḫoş mücerrebdür eyleme ihmāl

der‑beyān‑i devā‑yi ishāl

585 Bir kişi olsa nā‑gehān ishāl
Dileseñ sākin ėdesin der‑ḥāl

586 Naṣṣ‑i qāṭiʿ‑durur bu seyf‑i ʿalī
Diyesin qudretin görüb de belī

587 Kaʿbe yolında bu faqīr ü gedā
Bir yıl ėtdüm anı o derde devā

588 Bedenüñ quvveti müferriḥ ẕāt
Cevelān vėrüb ̮ʿaqla qalbe ḥayāt

589 Dili cārī qılur ṣafāsından
Cānlar ḥaẓẓ ėder ġıdāsından

590 Yėse bir dānesin bir ādem eger
Ol gün anı cihāna ḥākim ėder

591 Ḥabb‑i qābıż dėdük bunuñ nāmın
Her kim ekl eylese görür kāmın

592 Altı şeydür biri zaʿferāndur
Biri afyūn kim eyreti cāndur

593 Mürr‑i ṣāfī egir ü żamġ‑i laṭīf
Günlügi bunlara hem eyle ḥarīf

594 Saḥqdan ṣoñra cümle qıl taḫmīr
Şey‑i vāḥid ola bu cümle bir

595 Qamusını ber‑ā‑ber eyle hemān
Ṣu yėrine gülāb qıl efşān

596 Ḥablar eyle noḥūd [!] qadar anı
Ṭabʿ‑i qabż üzredür bunuñ şānı

597 Birin aḫşam yiye birini ṣabāḥ
Dertden [!] qurtula bi‑ḥaqqi ṣabāḥ

598 Yaġlı ve ekşiden ėde perhīz
Görmesün dėr iseñ eger her gez

599 Ger kifāyet ėderse bir dāne
Yėmesün ġayrisin dėñ ol şāne

der‑beyān‑i şerbet‑i müshil
600 Ḥükemā şerbeti ki lāzım ola
İçmege bir kişi mülāzım ola

601 Ṭabʿına göre vėr aña şerbet
Diye üstāduña senüñ raḥmet

602 Bedenüñ quvveti müferriḥ ẕāt
ʿAqla cevelān vėrür qalbe ḥayāt

603 Şerefeddīn Mücerrebātından
Tecrübe qılmışam niçe gez ben

604 Ne‑ki ḫāṣīyeti [...] var
Bunda mevcūddur bilüñ her bār